fix: дедуп rapid-double-click + i18n native dialogs + пустой default exerciseName

ReminderApp MatchSummary: sentChallengesRef для дедупа rapid double-click
на ✓ — раньше один и тот же challenge мог записаться в историю несколько
раз, давая лишние reps. Ref сбрасывается на новый match.

ExerciseCard «Готово» (для due-упражнения): такая же ref-based дедуп.
Окно ~1 сек между click → IPC.markDone → store.markDone обновляет
nextFireAt → broadcastState → ticks broadcast → isDue=false. До этого
быстрый double-click писал 2 entries с близкими ts.

ipc.ts: title в showSaveDialog/showOpenDialog локализован по
settings.language. Раньше всегда был русский в EN-локали.

Challenges editor: EMPTY_DRAFT.exerciseName: '' вместо 'Приседания'.
В EN-локали дефолтный русский текст выглядел багом. Required-валидация
не пускает пустое значение в save.

src/main/ipc.ts

@@ -347,8 +347,12 @@ export function registerIpc(): void {
       .replace(/[:T]/g, '-')
       .slice(0, 16)
     const defaultPath = `laude-backup-${stamp}.json`
+    // Native-диалоги OS читают локаль из системы. Title — единственная
+    // строка которую мы контролируем; локализуем по settings.language.
+    const lang = getState().settings.language ?? 'ru'
     const result = await dialog.showSaveDialog(win!, {
-      title: 'Сохранить резервную копию',
+      title:
+        lang === 'en' ? 'Save backup' : 'Сохранить резервную копию',
       defaultPath,
       filters: [{ name: 'JSON', extensions: ['json'] }]
     })
@@ -367,8 +371,10 @@ export function registerIpc(): void {
 
   ipcMain.handle(IPC.importState, async (event) => {
     const win = BrowserWindow.fromWebContents(event.sender) ?? undefined
+    const lang = getState().settings.language ?? 'ru'
     const result = await dialog.showOpenDialog(win!, {
-      title: 'Восстановить из резервной копии',
+      title:
+        lang === 'en' ? 'Restore from backup' : 'Восстановить из резервной копии',
       properties: ['openFile'],
       filters: [{ name: 'JSON', extensions: ['json'] }]
     })